Partner der Industrieunternehmen

Die technische Weiterentwicklung und Forschung

DAS CRITT MDTS

Das CRITT MDTS (Regionales Zentrum für Innovation und Technologietransfer–Material, Niederschlag und Oberflächenbehandlung) Das CRITT MDTS ist einerseits ein Untersuchungslabor, das Gutachten erstellt, andererseits ein Forschungsinstitut spezialisiert auf die Bereiche Material, Niederschlag, Oberflächenbehandlung, aber auch Biomedizin. Seine Aufgabe besteht darin, die Industrieunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte, bzw. Fertigungsprozesse mittels Dienstleistungen zu unterstützen.
Die beiden Standorte des CRITT MDTS (Charleville-Mézières und Nogent/Haute Marne) bieten den Industrieunternehmen Rundumdienstleistungen an, von der Standartdienstleistung hin zur Durchführung von F+EProgrammen (Materialcharakterisierung, Teilegutachten, chemische Untersuchungen, Maß- und Gewichtsbestimmung, Niederschlag und Oberflächenbehandlung (Plasma...), Wärmebehandlung, zerstörungsfreie Werkstoffprüfung, Schweißtechnik, wärmetechnische Projektion, Weiterbildung, Digitalsimulation...)
Die technischen Mittel des CRITT MDTS sind umfangreich und leistungsstark (Mikro-Analyse/MEB, energiedispersive Spektroskopie/EDS, Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie/XPS, Schweißrobotik, Robotik, wärmetechnische Projektion, zerstörungsfreie Prüfung, Radiographie, Prüfstandtests, Digitalsimulation...)
Das CRITT MDTS besitzt zahlreiche Zertifizierungen und Zulassungen: ISO 9001 (2008), ISO 140001 (2004), QHSAS 18001 (2007), COFRAC für die Laborversuche. Das CRITT MDTS ist zudem ein Technologie-Ressourcen-Zentrum und hat vom Forschungsministerium einen Forschungs-Steuerkredit erhalten. Siehe Erkennungsbögen der Unternehmen.

Tél. : 03 24 37 89 89 - Fax : 03 24 37 62 22
E-mail : critt-mdts@critt-mdts.com - Site : www.critt-mdts.com

DAS CTIF

Das CTIF (Technologiezentrum der Gießindustrie) ist ein französisches Forschungs- und Entwicklungszentrum bestehend aus 130 Mitarbeitern, darunter 100 Techniker, die in den Bereichen Metallurgie und Gießverfahren spezialisiert sind.
Das CTIF ist ein elementarer Bestandteil des Sektors Materialverarbeitung und versteht sich als Bindeglied zwischen angewandter Forschung und Industrie.
In dem Prüflabor von Charleville steht den Industrieunternehmen der Region ein kompetentes und professionelles Personal zur Verfügung sowie eine hochtechnologische Ausrüstung zur Durchführung von Untersuchungen und Kontrollen (Teilegutachten, metallographische und chemische Analysen, zerstörungsfreie Prüfungen, Korrosionstests, Prüfungen und Messungen vor Ort, Umweltgutachten).
Für seine Dienstleistungen erhielt das CTIF das ISO 9001 Zertifikat (Version 2000). Für seine Labortests wurde es von der COFRAC akkreditiert.

Tél. : 03 24 33 42 89 - Fax : 03 24 59 21 93
E-mail : favero@ctif.com - mennessier@ctif.com - Site : www.ctif.com

DAS PRÜFLABOR FAN (FORGES ARDENNES NORD)

Das Prüflabor FAN (Forges Ardennes Nord) untersucht Werkstoffeigenschaften und erstellt Gutachten von beschädigten, verschlissenen oder verrosteten Werkzeugen und Teilen. Darüber hinaus ist es für alle Industriebetriebe

Ansprechpartner in Fragen fortschrittlicher Unternehmenspolitik. Das FAN-Labor ist ISO 9001 zertifiziert und von der COFRAC zugelassen (Programm 29.1)

Tél. : 03 24 33 27 24 - Fax : 03 24 33 17 28
E-mail : laboratoire-afan@wanadoo.fr
Web Site : www.laboratoire-fan.com

DIE TECHNOLOGIE-PLATTFORMWERKSTOFFE – BERUFLICHES GYMNASIUM BAZIN

Die Technologie-Plattformen stellen die Mittel und Kompetenzen öffentlicher Lehranstalten in den Dienst kleiner und mittlerer Unternehmen und geben den Schulen und Hochschulen eine weitere Gelegenheit, sich in das lokale Wirtschaftsnetz einzufügen. Die Technologie Plattform „Industriewesen“ innerhalb des beruflichen Gymnasiums François Bazin in Charleville- Mézières hat sich auf die Werkstoffverarbeitung spezialisiert. Ihre Dienstleistungen erstrecken sich auf so unterschiedliche Bereiche wie die Schmiedetechnik, das Gießereiwesen, den Kunststoffsektor, die automatische Fertigung, das Messwesen oder die Konzipierung.
Die Technologie Plattform Werkstoffe :
- sucht nach zweckmäßigen Lösungen, wenn Unternehmen technische Probleme haben, neue Erzeugnisse herstellen oder Prototypen entwickeln wollen.
- Mitglied des Verbandes Technologieentwicklung Dank des langjährigen Engagements für die stetige Verbesserung ihres Dienstleistungsangebotes hat unsere Technologie-Plattform im Juli 2010 das nationale Gütezeichen erhalten. Vergeben wurde es von AFAQ, AFNOR certification, im Zuge der amtlichen Anerkennung der Technologie-Ressourcen-Zentren (CRT), Beratungsstellen für Technologieentwicklung (CDT) und Technologie-Plattformen.

Tel.: 03 24 37 39 10 – Fax: 03 24 37 39 10 – Mobil 06 80 95 39 73
E-mail: bruno.prevoteau@pft-champagne-ardenne.org

DAS IFTS

Die Forschung im IFTS (Institut de Formation Technique Supérieure – Technisches Fachhochschulinstitut), zu dem das Technologie-Forschungsteam ERT Gaspard Monge gehört (nationales Gütezeichen seit 2006), bietet Innovationen auf folgenden Gebieten an:
Computergestütztes Design: EDV-Konzepte und -Architekturen zur besseren Zusammenarbeit, funktionelle und geometrische Modellierung, Konzipierung und Simulation.
Automatisierung: Diagnose von Industriesystemen basierend auf der Klassifizierung in den Bereichen kontinuierliche und hybride dynamische Systeme.
Metall-Werkstoffe: : Simulation von Formgebungsprozessen, Untersuchung des Verhaltens von Werkstoffen unter thermomechanischer Beanspruchung.
Kunststoff-Werkstoffe: Optimierung der vibrierend-akustischen Eigenschaften von Schichtstoff und Einspritzprodukten. Tel: 03 24 59 64 70 - Fax: 03 24 37 89 90

E-mail : michael.gillet@univ-reims.fr - Internet : www.ifts.net

DAS DINCCS

Das DINCCS ist das Technologiezentrum des Vereins MICADO und befasst sich mit digitalem, bzw. kollaborativem Engeneering und Simulation. Ziel des Zentrums ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe zu steigern, indem es sie bei ihrer technologischen Weiterentwickung unterstützt, beispielsweise bei der Optimierung der Beziehungen zu Auftraggebern und Zulieferern. Das DINCCS leistet weiterhin Hilfe bei der Planung neuer Produkte basierend auf Lösungen für ein effizienteres und leistungsfähigeres Zusammenwirken zwischen den Betrieben und deren Auftraggebern.
Die Tätigkeiten des DINCCS umfassen die funktionelle und kollaborative Planung, die digitale Simulation, den Ausbau des Informationssystems sowie das Hervorheben des fachlichen Könnens jedes einzelnen Betriebes durch die Realisierung gemeinsamer Projekte.

Tel.: 03 24 41 69 55 – Fax: 03 51 12 20 12
E-mail: contact@dinccs.com – site : www.dinccs.com

Arbeitsmarkt, Ausbildung, Hochschule

DAS IFTS

Das IFTS (Institut de Formation Technique Supérieure – Technisches Fachhochschulinstitut) ist ein Ableger der Universität Reims Champagne-Ardenne mit Sitz in Charleville-Mézières und bildet jedes Jahr mehr als 250 Studenten in verschiedenen Ingenieurberufen aus. Folgende Studiengänge werden angeboten:
• 1 allgemeine „Licence“ mit 2 Wahlfächern: Werkstoffe oder Informatik,
• 3 berufsorientierte „Licence“: integrierte Planung und Werkstoffmanagement, Metallurgie und Formgebung sowie Informations- und Kommunikationstechnologien,
• 1 berufsorientierten Masterabschluss mit den 3 Fachgebieten Engeneering und computergestützte Fertigung (IPAO), Verfahren und Simulation in der Metallurgie (PSM), Kunststoffverarbeitung (von der Planung zum Recycling).
Sämtliche Ausbildungen, insbesonders die berufsorientierten Abschlüsse der „Licence“ stehen auch als Weiterbildungsangebot zur Verfügung.

Tel. : 03 24 59 64 70 - Fax : 03 24 37 89 90
E-mail : michel.gillet@univ-reims.fr - Internet : www.ifts.net

DAS CFAI

Die Aufgabe des Schulungszentrums für Auszubildende in der Industrie besteht darin, Jugendliche im Industriesektor auszubilden und dies dank der engen Zusammenarbeit mit den Unternehmen. Folgende staatliche Abschlüsse werden angeboten: CAP (berufliches Prüfungszeugnis) – Fachabitur in 1, 2 oder 3 Jahren – BTS (höheres Technikerdiplom) sowie Ingenieurdiplom (ITII). Diese Abschlüsse erlauben jedes Jahr mehr als 260 Jugendlichen eine gut situierte Stelle in folgenden Arbeitsbereichen zu finden: Industrie- und Werkzeugbearbeitung, Kunststoffverarbeitung, Instandhaltung, Gießereiwesen, Energiesektor, Produktion

Tél. : 03 24 56 42 87 - Fax : 03 24 59 24 77
E-mail : cfaindustrie.ardennes@wanadoo.fr - Site : www.cfaindustrie08.fr

DAS I.T.I.I

Institut des Techniques d’Ingénieur de l’Industrie de Champagne-Ardenne: das Institut für Ingenieurstechniken der Industrie der Region Champagne-Ardenne bildet Ingenieure im Dualsystem aus und befähigt sie so, leitende Aufgaben im gesamten Mechanikbereich zu übernehmen. 3- jährige Ausbildung nach 2 Studienjahren, entweder in Form einer Lehre oder als Weiterbildung mit 3 möglichen Fachgebieten: Industrie-Standhaltung, Mechanik-Engeenering, Fertigung.
Das Ingenieurdiplom wird gleichzeitig von der Hochschule „Les Arts et Métiers Paristech“ sowie der Universität Reims Champagne- Ardenne vergeben.
• Dualausbildung: CFAI 08 (cfaindustrie.ardennes@wanadoo.fr)
• Weiterbildung: AFPI Entreprendre Formation

Tel. : 03 24 33 18 70 - Fax : 03 24 56 48 02
e-mail: afpi-08@afpi-entreprendre.com - Internet : www.afpi-entreprendre.com

DAS AUSBILDUNGSZENTRUMWINDANLAGEN-WARTUNG – GYMNASIUM F. BAZIN

Das François Bazin-Gymnasium ist ein technisch-wissenschafliches Gymnasium in Charleville-Mézières. In 2007 wurde dort das erste französische Ausbildungszentrum für Windanlagen-Wartung eröffnet. Die Ausbildung richtet sich an Studenten, bzw. Teilnehmer einer Weiterbildung, die bereits Grundkenntnisse in einer Industrieausbildung besitzen. Die Ausbildung erstreckt sich über 21 Wochen, beinhaltet 8 Wochen Praktikum und besteht aus 4 Grundfächern : mechanische Wartung, elektrische Wartung, Reparatur der Windanlagenflügel sowie Englisch.
In 2007 haben 13 Techniker diese ergänzende Ausbildung abgeschlossen. 2010 waren es schon 60. Die meisten von ihnen haben bereits eine Arbeitsstelle gefunden, sei es bei den wichtigsten europäischen Windanlagen- Herstellern, bei unabhängigen Unternehmen der Windanlagen-Wartung oder bei Windparkanlagen-Betreibern mit eigenem Instandhaltungsdienst.

Tel.: 03 24 56 81 38 – Fax: 03 24 56 81 58
E-mail: hcaspani@ceebazin.net – Internet : www.lyceebazin.net

DAS IUT (FACHHOCHSCHULE) REIMS-CHÂLONS-CHARLEVILLE, STANDORT CHARLEVILLE-MEZIERES
Tel.: 03 24 59 75 40 - Fax: 03 24 33 91 89 - Internet: www.univ-reims.fr

FACHHOCHSCHULDIPLOM GACO:
Die Fachrichtung GACO (Gestion Administrative et Commerciale–Verwaltung und Vertrieb) bildet vielseitige Mitarbeiter aus mit folgenden Zuständigkeiten:
• Verwaltung und betriebliche Abläufe innerhalb des Unternehmens (Verkauf und Rechnungswesen)
• Assistenz der Geschäftsleitung, unter anderem als Vermittler zwischen dem Geschäftsführer und dessen Unternehmensumfeld
• Projektleitung (Beurteilung kaufmännischer Sachverhalte)
• Planung einer Unternehmensgründung Möglichkeit zur Erstausbildung oder Weiterbildung
E-mail : iut.secretariat-gaco@univ-reims.fr

FACHHOCHSCHULDIPLOM GACO/WAHLFACH KUNST
Mit dem Fachzweig GACO, Wahlfach Kunst, durchlaufen die Studenten eine dreijährige, selbsteingeteilte Ausbildung im Kunstbereich (Musik, Theater, Marionetten, Tanz, Malerei, Zirkus...) mit abschließendem Fachhochschuldiplom.
Der Fachzweig GACO Arts bietet den Studenten die selben Arbeitsperspektiven wie die klassische GACO-Ausbildung, jedoch mit zusätzlichen Karriereaussichten im kulturellen Bereich, da die Absolventen sowohl in betriebswirtschaftlichen als auch in künstlerischen Fragen bewandert sind.
Kontakt: iut.secretariat-gaco@univ-reims.fr

FACHHOCHSCHULDIPLOMVERTIEBSTECHNIKENAUSRICHTUNG VERTRIEB VON SYSTEMEN, LÖSUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE INDUSTRIE (TC-C3SI):
Die Vermarktung industrieller Erzeugnisse ist für die Industriebetriebe ebenso wichtig wie deren Konzeption und Herstellung. Um sich auf dem Industriemarkt behaupten zu können, benötigen die Betriebe gut ausgebildete kaufmännische Mitarbeiter.
Die Absolventen der Fachhochschulausbildung DUT TC-C3SI kennen sich gründlich aus in den Bereichen Industriekommunikation, Technik und Vertrieb und sind demnach die idealen Ansprechpartner für die Kunden, bzw. Lieferanten ihres Unternehmens.
Es gibt nicht viele, sowohl technisch als auch kaufmännisch versierte Fachkräfte, und die Nachfrage der Unternehmen nach solchen Mitarbeitern ist groß. Die Absolventen sind eher Spezialisten im Bereich industrielle Vermarktung und Kommunikation als in der Produktkonzeption und -industrialisierung.
Kontakt: iut.secretariat-gaco@univ-reims.fr

LICENCE INTERNATIONAL AUSGERICHTETER KAUF UNDVERTRIEB VON INDUSTRIEPRODUKTEN (ACP21) (ACP2I) :
Der 3-jährige Studiengang bildet technisch versierte Kaufleute aus mit umfangreichen Kenntnissen im internationalen Handel. Die Fachgebiete umschließen den Kauf, den Vertrieb, die Kommerzialisierung sowie die internationale Marktuntersuchung.
Ausgehend von einer gründlichen Ausbildung in Handel und Industrie, entwickeln sich diese zukünftigen Unternehmensmitarbeiter eher zu Produktspezialisten. Die Ausbildung steht allen Bewerbern mit 2-jährigem Studium als Erstausbildung, bzw. Weiterbildung offen.
E-mail: iut.secretariat-c3si@univ-reims.fr

FACHHOCHSCHULDIPLOM HYGIENE, SICHERHEIT, UMWELT (HSE)
Die multidisziplinäre Ausbildung in den Bereichen Hygiene, Sicherheit und Umwelt richtet sich an Spezialisten der Risikoeinschätzung und -vorbeugung und betrifft folgende Tätigkeitsbereiche:
• Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
• Vorbeugung von Umweltrisiken
• Schutz der Bevölkerung, bzw. Zivilschutz Möglich als Erstausbildung
Kontakt: iut.secretariat-hse@univ-reims.fr

FACHHOCHSCHULAUSBILDUNG BEI DER IHK

DIE FACHHOCHSCHULE EGC (ECOLE DE GESTION ET DE COMMERCE)

Die Schule für Betriebswirtschaft und Handel EGC in CHARLEVILLE-MEZIERES ist eine Fachhochschuleinrichtung, die von der Industrie- und Handelskammer der Ardennen verwaltet wird. Pädagogisches Ziel der Schule ist es, innerhalb von 3 Studienjahren leitende Angestellte und Mitarbeiter in den Bereichen Betriebswirtschaft, Handel und Marketing auszubilden. Die Schule verleiht ein vom Staat anerkanntes IHK-Diplom, Niveau II (3 Studienjahre nach dem Abitur) « Verantwortliche(r) für die Bereiche Marketing, Kommerzialisierung und Betriebsführung ». Einschreibevoraussetzung ist das Abitur. Bewerber, die bereits 4 Studiensemester hinter sich haben, können sich direkt ins 2. Studienjahr einschreiben.

Tél : 03 24 56 62 61 - Fax : 03 24 56 62 99
E-mail : egccharleville@ardennes.cci.fr - Site : www.ardennes.cci.fr/egc

DAS ISCEE

Das Fachhochschulinstitut für Rechnungswesen und Unternehmenswirtschaft widmet sich in Sedan der Ausbildung zukünftiger Mitarbeiter in den Bereichen Verwaltung, Rechnungs- und Finanzwesen. Nach 3 Studienjahren können die Teilnehmer die Ausbildung mit dem Abschluss DCG (Diplôme de Comptabilité et de Gestion–Betriebswirt Rechnungswesen/Verwaltung) beenden. Die Ausbildung ist für ein breites Publikum gedacht: Studenten, Privatleute, Angestellte (Weiterbildungsurlaub, Fortbildung, berufliche Weiterbildung, Ausbildungsvertrag...). Inhaber des Abiturs vollenden 3 Studienjahre. Inhaber mit 2-jährigem Studienabschluss (BTS, DGO, DUT, GEA...) können direkt ins 2. Studienjahr aufgenommen werden. Möglichkeit zur Wahl einzelner Module.

Tél. : 03 24 27 87 68 - Fax : 03 24 27 87 66 _E-mail : iscee@ardennes.cci.fr - Site : www.ardennes.cci.fr

Clusterstrukturen und Unternehmenszusammenschlüsse

MATERALIA : DIE ZWEI-REGIONALE CLUSTERSTRUKTUR

MATERALIA ist entstanden aus dem Zusammenschluss des Kompetenzzentrums P2MI der Region Champagne- Ardenne und des lothringischen Clusters MIPI. Ziel von MATERALIA ist es, die Unternehmen bei ihren gemeinsamen Forschungsprojekten in den Bereichen der strukturgebenden und funktionstragenden Materialien zu unterstützen. MATERALIA vereint in sich das akademische und industrielle Know-How beider Regionen in Sachen Materialforschung. Der daraus entstehende Netzwerkeffekt macht aus MATERALIA das, auf seinem Gebiet führende französische aber auch grenzüberschreitende, Referenzzentrum. Im Kontext des globalen Wettbewerbs will MATERALIA die Synergie zwischen den verschiedenen Partnern fördern, um stets innovativ und zukunftsorientiert agieren zu können.
Die mit Gütezeichen versehenen Forschungsprojekte erlauben den Unternehmen und Prüflaboren dieser Clusterstruktur hohe Subventionen zu erhalten.

Tel.: 03.24.58.41.99 - Fax: 03.24.58.42.11
Email: info@materalia.fr - Internet: www.materalia.fr

I.A.R.

Die auch international operierende Clusterstruktur „Industrie- und Agroressourcen“ vereint Forschung, Lehre und Industrie der Regionen Champagne-Ardenne und Picardie zu einem gemeinsamen Ziel: die nichtalimentäre Wertschöpfung von Pflanzen.
Es geht darum, das Know-How und die Technologien um das Thema Biomasse zu vereinen sowie das Wissen um deren Gewinnung, Verarbeitung und Bestandteile. Auf diese Weise wird ein effektives Durchlaufen sämtlicher Etappen, vom Untersuchungslabor bis zur industriellen Nutzung, gewährleistet.

Internet: www.iar-pole.com

AUTOMOBILCLUSTER CHAMPAGNE ARDENNE

Ziel des Automobilclusters Champagne-Ardenne ist es, die Betriebe der Automobilausstatter der Region zu informieren, Fortbildungen anzubieten, sie miteinander zu verknüpfen und sie in jeglicher Art zu fördern. Hierbei kommt Unterstützung von der Region, dem Staat sowie der europäischen Union.
Der Automobilcluster übernimmt folgende Aufgaben:
• Förderung der Branche Automobilausstattung durch Information und Beratung
• Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe durch die Bereitstellung von Mitteln und Methoden
• Bildung eines betrieblichen Netzwerkes zum Ausbau der industriellen und technologischen Partnerschaften Vorschläge zur technologischen Weiterentwicklung entsprechend den Erwartungen seiner Ansprechpartner

Tel.: 03 26 69 91 05 - Fax: 03 26 69 91 06
E-mail: pole-automobile@chalons.ensam.fr - Internet: www.equipementiersauto-ca.fr

ARDENNES DE FRANCE

Das kollektive Markenzeichen umfasst etwa 80 Mitglieder, die sich für ihr Departement einsetzen und maßgeblich an dessen Weiterentwicklung teilhaben. Über 100 Erzeugnisse dürfen das Markenzeichen „Ardennes de France“ tragen.
„Ardennes de France“ steht allen Tätigkeitsbereichen offen und versteht sich als Fördermittel seiner Mitglieder sowie des Departements. Ehemals auf den Lebensmittelbereich begrenzt, vertritt es heute ganz unterschiedliche Erzeugnisse und fachliches Können aus den Ardennen.
Dem Konsumenten garantiert das Logo „Ardennes de France, dass das Produkt in den Ardennen mit viel authentischem Know-How erzeugt und verarbeitet wurde.

Tel.: 03.24.56.59.70 - Fax: 03.24.59.20.10
E- mail: titeux@ardennes.com - Internet: www.ardennes-de-france.com
Online-Geschäft: www.boutique.ardennes-de-france.com
E-mail: contact@ardennes-de-france.com

VALEMPLOI

„Valemploi“ wurde vor 10 Jahren als ein Zusammenschluss von Arbeitgebern gegründet. „Valemploi“ setzt sich für jegliche Form von Unternehmen in den Ardennen ein: Kleinstunternehmen, Filialen internationaler Konzerne, Handwerker, Einzelhändler, Unternehmen des öffentlich-rechtlichen Sektors...
Dank einer optimalen Organisation der Arbeitszeit in Form von Arbeitszeitteilung, schafft der Verband Arbeitsplätze bei den, zu seinen Mitgliedern zählenden, Unternehmen. Die Unternehmen ziehen daraus folgende Vorteile: Wenig Schwankung sowie Zugehörigkeitsgefühl bei Saison- und Teilzeitpersonal, Personalverwaltung durch „Valemploi“. Vorteile für die Mitarbeiter: sichere Arbeitsstelle, bereichernde Berufserfahrung: Ausbau der Fertigkeiten, Erweiterung der Tätigkeitsfelder...
Etwa 40 ardenner Unternehmen kooperieren mit „Valemploi“.

Tel.: 03 24 42 67 72 - Fax: 03 24 42 31 72
E-mail: valemploi.ardennes@wanadoo.fr

ASCOTT’S

34 Unternehmen haben sich zu dem regionalen Kompetenzzentrum „Ascott’s“ zusammengeschlossen mit dem Ziel, neue Märkte zu erschließen und Reaktivität und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die seit Oktober 2008 funktionierende Plattform für Austausch und Zusammenarbeit fördert das kollektive Engeneering und erlaubt den Unternehmensmitgliedern Aufträge einzufahren, die im Alleingang unerreichbar gewesen wären.

Tel.: 03 24 41 85 93 - Fax: 03 24 41 86 19
E-mail: ascott-st@orange.fr - Internet: www.ascott-s.com